Logos Multilingual Portal

Select Language



Alessandro Manzoni (1785 – 1873)

He was born at Milan. Don Pietro, his father, aged about fifty, belonged to an old family of Lecco, originally feudal lords of Barzio, in the Valsassina, where the memory of their violence is perpetuated in a local proverb, comparing it to the mountain torrent.
The poet's maternal grandfather, Cesare Beccaria, was a well-known author, and his mother Giulia had literary talent. Alessandro was a slow developer, and at the various colleges he attended, he was considered a dunce. At fifteen, however, he developed a passion for poetry, and wrote two sonnets of considerable merit.
On the death of his father in 1805, he joined his mother at Auteuil, and spent two years mixing in the literary set of the so-called "ideologues," philosophers of the 18th century school, among whom he made many friends, notably Claude Charles Fauriel. It was severely criticized in a Quarterly Review article to which Goethe replied in its defence, "one genius," as Count de Gubernatis remarks, "having divined the other".
The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio, the most popular lyric in the Italian language. The political events of that year, and the imprisonment of many of his friends, weighed much on Manzoni's mind, and the historical studies in which he sought distraction during his subsequent retirement at Brusuglio suggested his great work. Round the episode of the Innominato, historically identified with Bernardino Visconti, the novel The Betrothed (in Italian I Promessi sposi) began to grow into shape, and was completed in September 1822. The work when published, after revision by friends in 1825-1827, at the rate of a volume a year, at once raised its author to the first rank of literary fame. It is generally agreed to be his greatest work.
In 1822, Manzoni published his second tragedy, Adelchi, turning on the overthrow by Charlemagne of the Lombard domination in Italy, and containing many veiled allusions to the existing Austrian rule. With these works Manzoni’s literary career was practically closed. But he laboriously revised The Betrothed in the Tuscan idiom, and in 1840 republished it in that form, with a sort of sequel, La Storia della Colonna infame, of very inferior interest. He also wrote a small treatise on the Italian language.
The death of Manzoni's wife in 1833 was followed by those of several of his children, and of his mother. In 1837 he married again, to Teresa Born, widow of Count Stampa, whom he also survived, while of nine children born to him in his two marriages all but two pre-deceased him. The death of his eldest son, Pier Luigi, on April 28 1873, was the final blow which hastened his end; he fell ill immediately, and died of cerebral meningitis.
His country mourned him with almost royal pomp, and his remains, after lying in state for some days, were followed to the Cimitero Monumentale in Milan by a vast cortege, including the royal princes and all the great officers of state. But his noblest monument was Verdi’s Requiem, specially written to honour his memory.
Biographical sketches of Manzoni have been published by Cesare Cantó (1885), Angelo de Gubernatis (1879), Arturo Graf (1898). Some of his letters have been published by Giovanni Sforza (1882).

bywyd dyn yw maen prawf y geiriau
dim ond drwy eu defnyddio y daw geiriau\'n eiriau da, gwir a dilys mewn iaith
dylem feddwl mwy am wneud yn dda nag am deimlo\'n dda; wedyn byddem yn teimlo\'n well
gwell poeni mewn amheuaeth na gorffwys wedi gwneud camgymeriad
un o bleserau mwyaf bywyd yw cyfeillgarwch, ac un o bleserau mwyaf cyfeillgarwch yw bod â rhywun y gellir ymddiried cyfrinach ynddo
ydych chi am i lawer o bobl ddod i\'ch helpu? Ceisiwch wneud fel na fydd angen hynny